Edelweis para dúo de flautas

 (English translation below each paragraph)

Aunque nos habíamos apuntado al proyecto colaborativo Flautateka hace algún tiempo, ningún alumno se había atrevido, aún, a poner ningún pods.

Although we were in Flautateka's project for a while, there wasn't any student who dared to pods anything.

Harta de que me mojaran la oreja mis compañeros, aquí hacemos nuestra inauguración, con un dúo de flautas interpretando "Edelweis", una canción de la banda sonora de "Sonrisas y lágrimas". ¿Conocéis la película?. Por si acaso no, aquí os dejo la canción original.

Tired of my partners mocking me, here we start our participation, with a duet of recorders playing "Edelweis", a song which belongs to "The sound of Music" soundtrack. Do you know the movie?. In case you don't, here you have the original song. 

Os animo a ver la película. Es preciosa tanto a nivel cinematográfico como a nivel musical.

I encourage you to see the movie. It's beautiful not only as a piece of movie but as a music work.

Y aquí os presento a Andrés y Darío tocando esa canción pero a dúo de flautas. Ni que decir tiene que, para tocar juntos, hay que encontrar un pulso común y ensayar mucho. El trabajo que han hecho es estupendo. Os dejo aquí el vídeo de youtube porque el que hay en Flautateka tiene una calidad inferior al haberlo tenido que reducir de tamaño.

And here I introduce you Andrés and Darío, playing this song for recorder duet. To play together, you have to find a common pulse and practice a lot.  The work they've done is great. Here you have a youtube video because the one in Flautatateka has an inferior quality in order to reduce the size.

Todos los alumnos sabéis que podéis participar y que tendréis una recompensa en la nota. Además, os animo a que dejéis vuestros comentarios en las interpretaciones de los alumnos de otros centros que tocan. ¡Son todos muy artistas! Aviso, además, que aunque este pods en Flautateka lo he puesto yo (para ir a la página enlazad a la derecha de este blog), los próximos tendréis que hacerlos vosotros (tanto grabación como pods). Tenéis el ejemplo de muchos compañeros que lo están haciendo ya.

All students know that you can participate and you'll be rewarded.  Besides, I encourage you to leave your comments in other student's performances. They're all great artists!. From now on, the podcasts in Flautateka will have to be done by you (not like this one, which I made). Many of your collegues are already doing it.

 ¡¡¡Ánimo!!! 

Come on and do it!!