Bandas sonoras: La vida es bella

(English translation below each paragraph)

 Mucha gente considera que las bandas sonoras son la nueva "música clásica". Tengo que decir que prefiero el término "música culta". Se parecen en muchas cosas: se interpretan con orquesta, la duración de las piezas es larga y el uso de los instrumentos es bastante similar al que hace la "música clásica". De todos modos, es una importante parte del currículum en la asignatura de Música.
Many people consider soundtracks musica as the new "classical music". I have to say I'd rather use the term "highbrow music" In many ways, they're quite alike: they are played by orchestras, the duration of the plays is long and the use of instruments is pretty similar to the way they're used on "Classical Music". Anyway, it's an important part of our curriculum in the subject of "Music". 

Por este motivo, mis alumnos han empezado a tocar bandas sonoras con la flauta. Les encanta y las aprenden rápidamente porque ya conocen la melodía y el ritmo. ¡¡Todos ganamos!!

For this matter, my students have started to play soundtracks with the recorder. They really love them and they learn it quickly because they already know the melody and the rhythm. It's win-win!!.

La banda sonora que he elegido es la de la película "La vida es bella" una bonita historia sobre amor, familia y diversión en medio de la Segunda Guerra Mundial. Aquí os pongo el trailer, por si no la conocéis:

The soundtrack I chose was the one who's played in "La vida es bella", a beautiful movie about love, family and fun in the middle of World War II. Here you have the trailer, in case you don't know it:

Y si queréis ver nuestra versión para flauta, aquí tenéis la interpretación de los alumnos de 1ª de Bachillerato. Espero que os guste. 

And if you want to see our recorder cover, here you have the performance of the students of 1st of Bachillerato. I hope you like it:

Siento no haber añadido la partitura, pero era del libro de texto y no tiene licencia "creative Commons" así que... :(

I'm sorry I couldn't add the score, but it was one from the book and it doesn't have creative commons licence so... :(

Sabéis que me gusta hacer preguntas sobre cada entrada y aquí va la de esta: ¿Podríais decirme cuál es vuestra banda sonora favorita y por qué?. Si adjuntáis un link para que todos la escuchemos, mejor :)

You know I like to make questions in every pods so here it goes: Could you tell us what's your favourite soundtrack and why? If you add a link so we can all listen to it, the better. :)

Juego de tronos (Game of Thrones) y su música

(English translation below each paragraph)

Probablemente conocéis la serie de televisión "Juego de Tronos" y la veis. Quizás lo que no sabéis es que ésta se basa en los libros de George R.R. Martin. Esta serie de novelas de fantasía se llama "Canción de Hielo y Fuego" y "Juego de Tronos" es el nombre del primer libro.
Probably you already know the new tv show called "Game of thrones" and you are watching it. Maybe you don't know that this show is based on the books written by George R.R. Martin. This series of high fantasy novels is called A song of Ice and Fire and "Game of thrones" is the name of the first book.

Os dejo el vídeo promocional de la primera temporada (por si no la conocéis):
Here you have the promotion of the first season of the tv show:

Llegados a este punto os podéis preguntar, ¿y por qué estamos hablando de series televisivas?. Porque tan famosa como los actores o el programa en sí mismo, la música se convierte en otro personaje. Ayuda a promocionarla y es como el "jingle" de un anuncio: basta escucharla y la historia te viene a la mente.
At this point you may wonder, why are we talking about tv shows?. Because as famous as the actors or the show itself, the music becomes another main character in them. It helps promote the show and it's like a jingle in a commercial: you listen to it and think of the whole story.

La música de cabecera de cada episodio ha sido compuesta por Ramin Djawadi, al que también se le conoce por haber creado la música de series como Person of interest, Flashforward, películas como "Iron Man" o melodías de videojuegos.

The music of the intro opening theme of each episode has been composed by Ramin Djawadi, who's also known because he has composed the music of Person of interest, Flahsforward, movies like "Iron Man" or videogames tunes.

Músicos de todo el mundo están haciendo versiones de esta música. Os voy a mostrar dos de ellas. La primera está realizada con una guitarra eléctrica, batería y bajo. Usando pistas múltiples, consigue interpretar la melodía al completo.
Some musicians all over the world are doing covers of this music. I'm going to show you two. The first one is played with an electric guitar, drums and electric bass. Using multiple tracks he performs the whole melody. :)

Impresionante, ¿verdad?. ¿Creéis que algo así se podría hacer con un instrumento de orquesta? ¿Sí? ¿No?. Veamos el siguiente vídeo: un violín lo intenta y...
Awesome, right?. Do you think that someone could do the same with a classical instrument?. Yes? No?. Let's see it in the next video: a violin tries it and.....

¡lo borda! Espero que os haya gustado. Quiero agradecer a mi amigo Antonio Calvillo, el haberme dado a conocer estos vídeos. :) Si queréis ver una combinación de los dos vídeos, podéis pinchar sobre el siguiente enlace:

he nails it!!. I hope you've enjoyed it!!! I want to thank my friend Antonio Calvillo who showed me this videos. :) In case you want to see a combination of this two videos, just follow the link:

http://www.youtube.com/watch?v=0OWQXQgHgq8&feature=player_embedded