"Marchas de Pascua" - Instrumentación de Folklore Murciano

(English below each paragraph)

Hoy voy a hablar sobre la música folklórica del lugar donde vivo: Murcia (España). He estado trabajando con mis alumnos sobre este tema y han descubierto muchas cosas interesantes sobre el mismo. Algunas veces no somos conscientes de la riqueza cultural que nos rodea.
Today I'm going to talk about folk music in the place I live: Murcia (in Spain). I've been working with my students about this topic and they have discovered many interesting things about it. Sometimes we're not aware of the cultural richness around us. 

Mis alumnos han tocado una pieza llamada "Marchas de Pascua", que se incluye en el libro que publicó la Consejería de Educación de Murcia (foto de arriba) y que se puede descargar aquí: Folklore Murciano para la escuela. Aquí tenéis la interpretación:
My students have played a piece called "Marchas de pascua", which is included in a book published by the Murcian Culture Department. You can download it here: Folk Music from Murcia for School . Here you have the performance:

Creo que es muy importante, no solo conocer el folklore de otros países, sino también el nuestro. :) Espero que os haya gustado y, como siempre, podéis comentar lo que os apetezca. :)

I think that it's very important, not only knowing other countries's folk but ours too. :) I hope you've liked it and, as usual, you can comment what you feel like. :)

Capoeira en el IES "Cañada de las Eras"

(English translation below each paragraph)

Hace unos días fuimos invitados a una ponencia sobre Capoeira impartida por el Maestro Luis Senzala y por el Profesor Ivaldo Bem-ti-vi, ambos pertenecientes a la rama Angola de la Capoeira, que tuvo lugar en el gimnasio de mi instituto. Era una gran oportunidad para aprender sobre la música y la danza de otro país: Brasil.

A few days ago we were invited to a lecture about Capoeira by Master Luis Senzala and Teacher Ivaldo Bem-ti-vi, both belonging to Capoeira Angola, who took place at the gym of my highschool. It was a great opportunity to learn about Music and Dance from another country: Brazil.

Además de aprender sobre los instrumentos folklóricos y la danza en la Capoeira, fuimos parte del proceso porque hicieron una charla muy participativa. Lo podéis ver en el vídeo de abajo y, no solo aprender, sino percibir cómo todo el mundo estaba implicado. :)

Besides learning about folk instruments and dance in Capoeira, we were part of the process as they did a very participative lecture. You can see the video below and, not only learn, but see how everyone was completely involved. :)

Creo que este tipo de actividades son muy buenas y útiles puesto que el mejor modo de aprender algo es vivirlo y experimentarlo. ¿Qué opináis sobre la Capoeira y sus instrumentos? ¿Creéis que la música es importante en esta disciplina?. Como siempre, espero vuestros comentarios.

I think this kind of activities are really nice and useful as, the better way to learn something, is to live it and experience it. What do you think about Capoeira and the instruments?. Do you think music is important in this discipline?. As usual, I wait for your comments.

Repaso 2: Para que los alumnos de Bto. repasen el Folklore

Para que los alumnos de 1º de Bachillerato vean si han aprendido mucho tras las exposiciones de sus compañeros sobre el tema del folklore, os dejo un pequeño crucigrama sobre lo que hemos aprendido.

Espero que os guste mucho. :)

 

Por si lo véis pequeño, podéis ir a la siguiente dirección:

 

http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/606217/folklore_de_la_region_d_murcia.htm

La música y el folklore en la Región de Murcia

(English translation below each paragraph)

 Durante todo este trimestre, los estudiantes de 1º de Bachillerato han estado trabajando en la música y folclore de su Región: la Región de Murcia.

During the whole trimester, the students of 1st of Bachillerato have been working in the music and folklore of his Region: Murcia. 

Han realizado proyectos con wix para tratar los distintos aspectos de la música en Murcia: música coral, las bandas, sus festivales y tradiciones. El resultado es éste:

They have done wix projects to show the differents aspects of Music in Murcia: choral music, Bands music, their festivals and traditions. The result is here:

Free website - Powered By Wix.com

Si queréis verlo directamente en la website, pinchad sobre la siguiente dirección:

If you want to see it directly on the wix website, just follow the link:

http://www.wix.com/musicacreativ0/musicayfolkloreregiondemurcia

Quizá no sabéis que wix tiene un nuevo servicio html. Si queréis ver la recopilación de los mismos trabajos en este formato, pinchad sobre el link que hay debajo:

Maybe you don't know that wix has a new html service. If you want to see this same work in this new offert of wix, follow the link:

http://www.wix.com/musicacreativ0/musicaregionmurcia#!home|mainPage

"Huesos". Pasacalles del folklore murciano

Los alumnos de Bachillerato están que se salen en lo que a producción musical se refiere.

Esta vez, tenemos una nueva obra instrumental: "Huesos", un pasacalles murciano de la comarca de Barranda. El folklore murciano es más rico de lo que la mayoría de la gente cree y, por eso, los alumnos han querido demostrar que es divertido conocer la música de su tierra. :)

Aquí os dejo una imagen del wix que he hecho donde podéis encontrar la partitura y también el vídeo (está colgado en youtube).

Free website - Powered By Wix.com 

Si queréis acceder directamente, la website es:

http://www.wix.com/musicacreativ0/huesos_folklore_murciano 

Espero que os guste y, como siempre, estáis invitados a hacer comentarios. :)