"Quédate conmigo", interpretada por los alumnos de 3ºD

(English translation below each paragraph)

Como sabéis, Eurovisión es un festival anual en el cual, los participantes son miembros activos de la Unión de Radiodifusión/Televisión Europea. Lo que más me gusta de este concurso es que todos los artistas actúan en vivo. Este año, la canción española era "Quédate conmigo", interpretada por Pastora Soler. Aquí podéis escucharla:
As you know, Eurovision Song Contest is an annual festival in which the competitors are active member countries of the European Broadcasting Union. The thing I like the most about this contest is that all the artists perform their songs live. This year, the Spanish song was "Quédate conmigo" by Pastora Soler. Here you can listen to it:

Mis estudiantes y yo pensamos que es una canción bonita, así que decidimos cantarla hoy. Éste es el resultado. Espero que os guste. Tengo que decir que hay muy buenas voces entre los alumnos de 3º D. Esta canción estará, también, en Kantaconmigo. :)

Me and my students think is a beautiful song, so we decided to sing it today. This is the result. I hope you enjoy it. I have to say there are great voices among my 3rd D students. This song is going to be, too, in Kantaconmigo. :)

Nuestros proyectos colaborativos han sido ganadores de los Premios Espiral Edublogs 2012

Escribo una breve entrada para informar de que los proyectos colaborativos en los que participamos, Flautateka y Kantaconmigo, han sido galardonados con los premios Espiral Edublogs 2012 que, para que lo entendáis, es como un óscar a los blogs educativos. En nuestro caso, nuestra categoría era "Blogs colectivos". De los tres ganadores, en dos participamos. ¿Es emocionante o no?.

 

Este premio es, fundamentalmente, para sus creadores, Juan y Emi pero también para todos los que hacemos posible que exista con nuestras canciones de flauta y nuestro cantar. Así que vosotros ¡también sois ganadores del premio!. ¡Enhorabuena!.

Si queréis felicitar a Juan y Emi, no dudéis en dejar un comentario en los blogs o, si os da corte, en esta misma entrada. :)

Y, para acabar, quiero dedicar esta canción a Juan, a Emi y a todos mis compañeros de Flautateka y Kantaconmigo porque, ¿qué mejor manera que celebrar que con música?. Os quiero mucho a todos.

Si queréis ver la página en la que están los premios, podéis acceder desde este link:

http://espiraledublogs.org/2012/

Proyecto Kantaconmigo: el reto de Emi

(English translation below each paragraph)

A la par que el proyecto con Flautateka, también estamos embarcados en Kantaconmigo. Emi planteó, durante las vacaciones de Semana Santa, una idea muy chula: la de cantar juntos una adaptación de la canción de Rosana "Mis queridos desgraciados". Aquí tenéis el vídeo original, para que os vayáis aprendiendo la melodía:

At the same time we are in Flautateka project, we are participating in Kantaconmigo too. Emi, during the Easter Holidays, thought of a great idea: singing together a cover of Rosana's song "Mis queridos desgraciados". Here you have the original video, so you can learn the melody:

Emi ha adaptado la letra para que la cantemos todos y os adjunto la que os tenéis que aprender:

Emi has made new lyrics for us to sing, so here you have it to learn it: 

 

"MIS QUERIDOS COMPAÑEROS"
Aquí estoy porque he venido
I love you mundo ¡hola tú!
vengo a cumplir lo prometido,
canto y brindo a tu salud.

Por tantas cosas que vivimos
por ser los que fuimos y los que vendrán
por sorprenderme a cada instante ¡grande!
canto sin final.

Brindo por todo y por ti, por decirme que sí
por cantar tus canciones conmigo,
por compartir el latido de un sueño en color
por regalarme tu voz en cada canción.

Brindo por todo y por más, por venir por estar
por cantar tus canciones conmigo.
Por no prestarle al olvido este sueño en color
brindo por cada sonido.

Por acampar en el proyecto
por ese guiño al corazón
porque no adiestro el sentimiento dentro, te hago esta canción.
Por tantas cosas que vivimos
por ser los que fuimos y los que vendrán
por sorprenderme a cada instante ¡grande!
canto sin final.

Brindo por todo y por ti, por decirme que sí
por cantar tus canciones conmigo,
por compartir el latido de un sueño en color
por regalarme tu voz en cada canción.

Brindo por todo y por más, por venir por estar
por cantar tus canciones conmigo.
Por no prestarle al olvido este sueño en color
brindo por cada sonido.

Seremos todos o ninguno compartiendo una canción.
No se cuantos somos pero somos más de dos...
Gente con más gente somos tal para cual
dando cuerda al mundo que se oxida sin cantar.
Y somos gente decidida a entrar en acción,
gente sin complejo en darle uso a nuestra voz.
Todos o ninguno en una misma dirección.

En un ratito vuelvo fijo,
ahora me piro con esta canción.
Me llevo cantos por el mundo
y dejo notas en el corazón.

Brindo... 

 

  Los alumnos de 3º D y 3º de diver,  ya podéis empezar a estudiarla. Emi y todos los demás compañeros de Kantaconmigo no están esperando ;)

3rd D and Diver's students, start studying it!!!. Emi and the rest of Kantaconmigo's collegues, are waiting for us ;)