(English translation below each paragraph)
Parece que fue ayer cuando volví del Congreso "Con Euterpe", maravillada por todas las cosas nuevas que había aprendido y por la gente estupenda que había conocido. Estaba tan emocionada que decidí crear un blog, y así es como nació "Música es vida". Hoy es el primer aniversario del blog.
It seems like yesterday when I came back from the Congress "Con Euterpe" amazed by all the new things I had learnt, and all the great people I had met. I was so excited that I decided to create a blog and that's how "Music is life" was born. So today it's the blog's first anniversary.
Ahora, un año después, tengo un poco más de experiencia y mucho más que aprender. Todos los días hablo con grandes profesores que me inspiran a través de Twitter, por mail y por teléfono y algunos de ellos se han convertido en amigos. Me siento orgullosa de decir que este viaje no sólo ha sido de conocimientos, sino también de crecimiento personal.
Now, a year later, I have a little bit more of experience, and much more to learn. Everyday I talk to great teachers who inspire me through Twitter, by mail, by phone and some of them have become my friends. I'm proud to say that this trip has been not only about knowledge, but about personal growth too.
El 30 de Noviembre tuve el honor de participar en la página web "Red de Buenas Prácticas 2.0" hablando de mi blog. Francisco Muñoz de la Peña contactó conmigo en septiembre y me preguntó si quería participar escribiendo sobre mi experiencia con el mundo de las TIC y dije que sí. Estaba emocionada de que hubiera pensado en mí y de que me hubiera dado esa oportunidad. Quiero agradecerle eso. ¡¡Gracias Paco!!
The 30th of November I had the honor of participating on the website "Red de Buenas Prácticas 2.0" by talking about my blog. Francisco Muñoz de la Peña contacted me in September to ask me if I wanted to participate by writting about my experience with the TIC's world and I said yes. I was really excited that he had thought of me and he had given me that opportunity. I want to thank him for that. Thanks, Paco!!.
Podéis visitar el artículo haciendo click en la foto de arriba o en el siguiente enlace:
You can visit the article by clicking on the picture above or here:
Quiero celebrar este primer cumpleaños con todos mis amigos, seguidores, alumnos y profesionales que han hecho posible este proyecto. Especialmente, quiero agradecer a Mª Jesús Camino porque me animó a empezar este blog y por ser una inspiración y una amiga. Y a Javier Monteagudo por ser mi "pusher" en muchas ocasiones. Y a todos vosotros, que estáis leyendo esto ahora mismo, porque lo hacéis posible. :)
(Y a Quino, por dibujar la foto que hay debajo)
I want to celebrate this 1st anniversary with all my friends, followers, students and profesionals who have made this project possible. Especially, I want to thank Mª Jesús Camino because she encouraged me to start this blog and for being an inspiration and a friend. And to Javier Monteagudo for being my "pusher" in many occasions. And all of you, who are reading this right now, because you make it possible. :)
(And to Quino for drawing the image below)
Espero veros a todos en la celebración del 2º cumpleaños del blog. :)
I hope to see you all in the celebration of the blog's 2nd Birthday. :)
Muchas Felicidades Mª Ángeles, por el blog y por todo lo que has creado en tan poco tiempo, sobre todo, la motivación e ilusión que pones, transmites y que, sin duda, tus alumnos perciben y disfrutan. Deseo una larga vida al Blog, sobra decir que nació en un momento fantástico, en un encuentro que marcó un antes y un después no solo en tu vida educativa sino también en la mía. Gracias por la mención, por todas las palabras de admiración y agradecimiento que me dedicas siempre que tienes ocasión pero, sobre todo, gracias por tu amistad, es lo más valioso que nos ha traído este mundo bloguero. Sigue manteniendo el blog y la profesionalidad en nuestro trabajo, por ti, por tus alumnos y por la música. Un abrazo!!!
ResponderEliminar¡Felicidades profesora! Desde luego tienes un gran blog, a mí me gusta mucho.
ResponderEliminarY que cummmmplaaaas muchos maaaaaas!!!!
ResponderEliminarMuuuuchas felicidades , espero que te valla bien con tu blog como hasta ahora, que lo estas haciendo geniiiial.! :D
ResponderEliminarMuchas gracias, Mª Jesús. Sabes que valoro muchísimo nuestra amistad y tu reconocimiento es un honor. Seguiremos manteniendo la ilusión, la lucha y el trabajo, por todos los que has dicho y por nosotras y, cuando flaqueen las fuerzas, tiraremos de nuestros colegas twitteros y nos apoyaremos la una en la otra :)
ResponderEliminarGracias Javier, por tu canto folklórico que adivino ;)
Desiree, Rocío: Este blog es para vosotras y sin vosotras sería imposible que existiese. :) Gracias por vuestras palabras
Felicidades!!!! Tu ayer regalándome una foto de mi postal y yo sin darme cuenta de tu cumple como bloguera, si lo hubiera sabido te hubiera creado algo especial, pero ya lo haré. Me alegra mucho, tu blog es una ventana abierta al mundo musical y que decidieras crearlo gracias al impulso de una gran profesional, fue muy acertado. Enhorabuena tambien por tu artículo en la web de buenas prácticas 2.0, estás llena de sorpresas, a leerlo. :D. Te deseo un largo viaje, muchos años con este blog, y sobre todo siempre lo mejor en la vida, hace falta más gente tan luchadora, trabajadora, maravillosa persona y profesora dentro de 4 paredes de una institución educativa. Gracias por enseñarnos a valorar más la música y mostrarnos todo lo que encierra. Un abrazo enorme y muchos besos. :D
ResponderEliminarCómo decían los romanos "larga vida al césar", digo al blog :¬P Que si, que reconozco que leo siempre cosas sueltas, pero es bueno ver que estas en funcionamiento y que gente del mismísimo intef te tienen en cuenta, me alegro y me das envidia, pero ante todo te deseo un año como mínimo como este, y que por favor no aprueben la lomce porque el mundo sin música dejaría de ser mundo. Un abrazo desde tierras lejanas
ResponderEliminar¡¡Feliz cumpleaños, que cumplas muchos más!!
ResponderEliminarGracias a los tres por vuestras palabras. Es un placer tener seguidores como vosotros :) Muchos besos.
ResponderEliminarMuchísimas felicidades profesora! Las gracias tendríamos que dartelas a ti por crear este blog a través del que nos divertimos aprendiendo. Nos veremos en los próximos aniversarios ;) Un beso!
ResponderEliminarZORIONAK Mª Ángeles! Me alegro muchísimo de lo que has conseguido, con coraje y ganas, ¡sí señora!. Un abrazo.
ResponderEliminarP.D. No se me olvida lo que prometí mandarte. a ver si puedo enviártelo como regalo próximamente
Eskerrikasko Arantza! :) Muchas gracias por tus ánimos y apoyo. Y respecto al envío, tranquila, que sé que vamos todos sobrepasados con el aumento de horas, las evaluaciones, etc. :) Muchos besos.
ResponderEliminarVerónica, muchas gracias por tu dedicatoria. Ya sabes que eres una parte muy importante de este blog y para mí.