(English translation below each paragraph)
Usualmente hago entradas sobre danza y música y os hablo de diferentes temas. hoy no voy a hacer eso. Voy a cambiar el enfoque. Voy a mostraros dos vídeos: misma canción, misma artista, diferente escenario.
I usually do podcasts about dance and music and I talk to you about different issues. Today I'm not doing that. I'm going to change the approach. I'm going to show you two videos: same song, same artist, different scenario.
Primero: Este vídeo se rodó durante varios días y está retocado y perfeccionado.
First one: This is a video filmed in several days and retouched.
Segundo: Una interpretación en vivo en los "American Music Awards 2012".
Second one: A live performance of the same artist on the American Music Awards 2012.
Esta vez vais a ser vosotros los que realicéis el análisis considerando:
1.- Las diferencias entre la música en vivo y la grabada.
2.- Las diferencias entre la interpretación de la danza en ambos vídeos.
3.- ¿Cuál de los dos os gusta más y por qué motivo?
4.- ¿Está la danza bien adaptada a la música? ¿Por qué?
This time you're the one who's going to do the analysis considering:
1.- Differences between live music and recorded.
2.- The same about the dance performance.
3.- Which one do you like the most and why?
4.- Is the dance performance well adapted to the music? Why?
Podéis centraros en cualquiera de las cuatro preguntas (especificadlo, por favor). Espero vuestras contribuciones en los comentarios. :) Como siempre, tendréis reconocimiento a vuestro trabajo.
You can focus on one of the four questions. I hope your contributions on the comments. :) As usual, your work will be appreciated as deserve.
En la música en vivo la voz se nota más tenue y forzada que en la grabada.
ResponderEliminarLa interpretación de la danza en el segundo video empieza por otra parte de la coreografía y no en el principio dado en el primer video, además hay algunos cambios ya que en el primer video no se sube a ninguna lámpara.
Personalmente me gusta más el video en directo no solo por los cambios que se ven sino porque precisamente esta en directo, es más laborioso y no hay equivocaciones.
Creo que la danza no esta muy bien adaptada a la música porque cuando baja de intensidad siguen haciendo lo mismo que cuando la intensidad de la música es alta.
La musica en directo es mas tranquila y grabada esta mucho mas trabajada.
ResponderEliminarSon diferentes coreografias, con la misma tecnica y lo basico pero algunos pasos cabian.
Me gusta mas en directo, por el echo de que no hay ningun fallo, aunque el baile me gusta mas el otro.
Para mi gusto , la danza esta muy bien.
En mi opinión, me gusta más el video del concierto porque es bastante perfeccionista con respecto a la coreografía del videoclip. Estamos acostumbrados a ver que en los videos oficiales salga todo "perfecto" pero luego a la hora del directo nos decepciona, pero este no es el caso. Este es el motivo más grande por el que me gusta este video: el esfuerzo en el directo debe de ser practicado muchas veces para que salga sin fallos.
ResponderEliminarLo que más me sorprende es la afinación, que por mucho baile que introduzca, no desafina ni se equivoca.