(English translation below each paragraph)
Por si no lo sabéis, el día 8 de marzo, es el Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer, que conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Para más información podéis visitar Día Internacional de la Mujer .
Just in case you don't know it, the 8th of March is the International Women's Day which celebrates the fight of women to be equal to men in society and the development of the humanbeing.
 |
| Banner creado por el Consejo de la Mujer de Montilla |
Tristemente tengo que reconocer que aún nos queda un largo camino que recorrer para lograr la igualdad de género. Recuerdo que, cuando estudiaba en el Conservatorio, nunca me hablaron de las mujeres en la música, así que creía de corazón que las mujeres podían ser intérpretes o cantantes, pero no compositoras o directoras de orquesta, por ejemplo. Empecé a aprender más sobre las mujeres en la música cuando me hice profesora y empecé a preguntarme sobre este tema. Por eso, mis alumnos tuvieron que investigar sobre este asunto. Aquí tenéis el trabajo de Mª Luisa sobre "Mujeres en la música":
I, sadly, have to admit that we have a long way to get this gender equality. I remember that, when I was studying in the Conservatory, they never talked about women in music so I believed, with all my heart, that women could be players or singers but never composers or conductors, for instance. I started to learn more about women in music when I became a teacher and I started wondering about this issue. That's why my students had to research about this topic. Here you have Mª Luisa's work about "Women in Music":
Es un trabajo de investigación estupendo y aprendí mucho cuando lo vi. Espero que vosotros también descubráis cosas nuevas. Quiero agradecer a Mª Luisa su maravilloso trabajo. :) Como siempre, los comentarios son bienvenidos. No importa si eres hombre o mujer: puedes contribuir a hacer que este mundo sea algo mejor tratando a todos por igual, sin importar su sexo.
It's a wonderful research's work and I learnt a lot when I saw it. I hope you learn new things too. I want to thank Mª Luisa for her wonderful research. :) As usual, comments are welcome. No matter if you're a man or a women: You can contribute to make this world a little better by treating everyone equaly, no matter the gender.
Es cierto que las mujeres siempre han estado en una totalmente inmerecida posición inferior respecto a los hombres. Gracias a su gran trabajo y a su innegable esfuerzo por sobresalir en un mundo cada vez menos dominado por hombres, están consiguiendo (y acabarán por conseguir) la total igualdad respecto al sexo en todos y cada uno de los ámbitos de la sociedad. Vosotras podéis porque vosotras lo valéis. Feliz Día de la Mujer ;)
ResponderEliminarMuchas gracias por tus palabras, Sergio. Está claro que, gracias a hombres como tú, las mujeres vamos logrando cosas. Es un esfuerzo conjunto, no solo nuestro. :)
ResponderEliminarSeguramente (espero) pronto podamos decir que la mujer es respetada y valorada tanto o más que el hombre ^^ (el nombre es erróneo xDD soy xopo)
ResponderEliminarMuchas gracias Fernando :)
ResponderEliminarMe sorprende que ninguna mujer se haya pronunciado aún. Eso sí, estoy segura de que las personas que os lean, mirarán con esperanza al futuro.