Empieza el curso 2012/2013

 
Fuente : cheznectarine.centerblog.net

(English translation below each paragraph)

Esta es la primera vez que os doy la bienvenida a través de un blog pues, como sabéis, éste nació en diciembre del año pasado, es decir, que casi fue un regalo de Navidad :)

This is the first time that I start a new course through a blog mainly because of this one was born last december. It was almost a Christmas present!!.

No voy a negar que nos encontramos en un momento donde todo parece muy negro, pero los docentes estamos aquí para daros herramientas para la vida, para que seáis mejores personas y para que os divirtáis en el proceso educativo. Ésa es, al menos, mi visión de la enseñanza.

I'm not going to ignore the difficult time we're going through but teacher's goals are giving the students tools for their life so they can be better people and enjoy the process of learning. That's, at least, how I see teaching.

Además, si habéis leído las noticias y los periódicos, nos encontramos en un momento en el que las artísticas corren peligro, y la música forma parte de éstas. Todos tenemos que luchar porque, en las reformas educativas que vengan (porque en este país siempre se empieza tocando a la educación), se respete a la Música y su importancia. Una vida sin música, no es vida.

Besides, if you have been reading the news, we are in a very complicated moment because arts subjects are in danger, and music is part of them. We all have to fight so, in the following education changes (in this country, every time we change the Government, they start by changing the education system), Music is respected as it deserves, and its importance. A life without music, it's not a life.

Por eso, bienvenidos a este nuevo curso, donde volveremos a embarcarnos en un viaje lleno de aventuras musicales y proyectos. Y para demostraros que se puede hacer música con instrumentos escolares, os pongo este vídeo de la famosa canción "Call me Maybe" que la cantante interpretó en el show de Jimmy Fallon. ¿Os atrevéis a intentarlo con alguna otra canción conocida?. Os reto ;)
That's why I tell you: Welcome to this new course!!!. We'll make a trip full of music adventures and projects. And to prove that you can perform beautiful music with scholar instruments, I show you this video of the famous song "Call me Maybe" that the singer sang in Jimmy Fallon's show. Do you think you could do the same? I dare you!! ;)