(English translation below each paragraph)
Probablemente conocéis la serie de televisión "Juego de Tronos" y la veis. Quizás lo que no sabéis es que ésta se basa en los libros de George R.R. Martin. Esta serie de novelas de fantasía se llama "Canción de Hielo y Fuego" y "Juego de Tronos" es el nombre del primer libro.
Probably you already know the new tv show called "Game of thrones" and you are watching it. Maybe you don't know that this show is based on the books written by George R.R. Martin. This series of high fantasy novels is called A song of Ice and Fire and "Game of thrones" is the name of the first book.
Os dejo el vídeo promocional de la primera temporada (por si no la conocéis):
Here you have the promotion of the first season of the tv show:
Llegados a este punto os podéis preguntar, ¿y por qué estamos hablando de series televisivas?. Porque tan famosa como los actores o el programa en sí mismo, la música se convierte en otro personaje. Ayuda a promocionarla y es como el "jingle" de un anuncio: basta escucharla y la historia te viene a la mente.
At this point you may wonder, why are we talking about tv shows?. Because as famous as the actors or the show itself, the music becomes another main character in them. It helps promote the show and it's like a jingle in a commercial: you listen to it and think of the whole story.
La música de cabecera de cada episodio ha sido compuesta por Ramin Djawadi, al que también se le conoce por haber creado la música de series como Person of interest, Flashforward, películas como "Iron Man" o melodías de videojuegos.
The music of the intro opening theme of each episode has been composed by Ramin Djawadi, who's also known because he has composed the music of Person of interest, Flahsforward, movies like "Iron Man" or videogames tunes.
Músicos de todo el mundo están haciendo versiones de esta música. Os voy a mostrar dos de ellas. La primera está realizada con una guitarra eléctrica, batería y bajo. Usando pistas múltiples, consigue interpretar la melodía al completo.
Some musicians all over the world are doing covers of this music. I'm going to show you two. The first one is played with an electric guitar, drums and electric bass. Using multiple tracks he performs the whole melody. :)
Impresionante, ¿verdad?. ¿Creéis que algo así se podría hacer con un instrumento de orquesta? ¿Sí? ¿No?. Veamos el siguiente vídeo: un violín lo intenta y...
Awesome, right?. Do you think that someone could do the same with a classical instrument?. Yes? No?. Let's see it in the next video: a violin tries it and.....
¡lo borda! Espero que os haya gustado. Quiero agradecer a mi amigo Antonio Calvillo, el haberme dado a conocer estos vídeos. :) Si queréis ver una combinación de los dos vídeos, podéis pinchar sobre el siguiente enlace:
he nails it!!. I hope you've enjoyed it!!! I want to thank my friend Antonio Calvillo who showed me this videos. :) In case you want to see a combination of this two videos, just follow the link: