Reto 8

(English translation below each paragraph)

¡Hola a todos! Aquí tenéis el reto 8. Vais a escuchar una canción, pero no os voy a pedir que averigüéis el nombre de la canción o del grupo, porque sé que todos (o la mayoría de vosotros), tenéis Shazam, la aplicación que te dice este tipo de cosas...

Hi everyone!!. Here you have the "8th Challenge". You're going to listen to a song, but I'm not asking you to find out the name of it, or the band because I know all of you (or most of you) have Shazam, the app which tells you these kind of things so....

Tenéis que escuchar la siguiente canción e investigar un poco. Escuchadla y, entonces, os diré las preguntas:

You have to listen to the next song and doing some research. Listen to it and then, I'll tell you the questions:

Reto 8 by Naymayerai

Como sabéis, la Música se relaciona con todo lo que ocurre en la sociedad y, a veces, refleja una situación o historia. En este caso es así. Por tanto, tenéis que decirme:

   1.- ¿Qué ocurrió que inspiró esta canción? ¿Cuál es la historia real que subyace a ésta?

   2.- ¿Cuál es la relación entre esta canción y una famosa ONG?

As you may know, Music is related to everything that happens in society and sometimes it reflects a situation or story. This is the case. So, you have to tell me:

  1.- What happened that inspired this song?. What's the true story that lies beneath?

  2.- What's the relationship between this song and a famous Non-profit organization?.  


El que responda estas dos preguntas, tendrá un punto extra en su nota este trimestre. ¡No seáis tímidos e intentadlo! Espero vuestros comentarios. :)

Whoever answers the two questions will have an extra point on their mark this trimester. Don't be shy and try!!. I'm waiting for your comments. :)

  

Día de Santa Cecilia 2012: un grito silencioso para que la Música no desaparezca del sistema educativo

(English translation below each paragraph)

Este año, en mi instituto, hemos celebrado "Santa Cecilia", el día de la música, de una forma silenciosa. Hemos leído el Anteproyecto de ley educativa y la música va a desaparecer, así que queríamos expresar la importancia de nuestra asignatura para la gente y la sociedad en general.  Por eso hiciimos esto:
This year in my Highschool we've celebrated "Santa Cecilia", the day of Music, quietly. We've read the new Educative  draft bill and music is going to disappear, so we wanted to express the importance of our subject to people and society in general. That's why we did this:

Día de Santa Cecilia 2012 en el IES Cañada de las Eras from Naymayerai

 Con la ayuda de mis colegas y alumnos, he hecho un vídeo para defender la Música como una parte importante de nuestro sistema educativo.
With the help of my colleagues and students, I have made a video to defend Music as an important part of the Education System.  


 

 Espero que os guste. Como siempre, podéis hacer comentarios si os apetece. :)
I hope you like it. As usual, you can comment what you feel like :)

"Clocks" de Coldplay para flauta y piano

(English translation below each paragraph)

Esta va a ser una entrada cortita, para mostrar lo que mis alumnos de 2º de Bachillerato son capaces de hacer. Hoy han interpretado "Clocks", de Coldplay, tras un solo día de ensayo. He utilizado una partitura que encontré en internet y la he modificado un poco (añadiendo más voces). El resultado es lo que podéis ver. Espero que os guste.

This is a short podcast to show what my students of 2nd of Bachillerato are able to do. Today, only after one day of rehearsing, they have performed "Clocks", by Coldplay. I have used a score I found on the Internet and I had modified it a little bit. The result is what you can see. Hope you like it.

Quiero decirles a mis alumnos que estoy muy orgullosa del esfuerzo que han realizado. Sois grandes intérpretes. :)

I want to say to my students that I'm very proud of their effort. You're great performers. :)

Aniversario de "The Beatles"

 (English translation below each paragraph)

Como sabréis, The Beatles fueron un grupo de rock inglés, que comenzó su andadura en Liverpool (Inglaterra). Tocaron muchos géneros musicales diferentes en su carrera, incluyendo partes clásicas, de rock psicodélico y música pop. Hasta el año 1962 no consiguieron su primer gran éxito. En noviembre de ese año, su canción "Please please me" alcanzó el número 1 en las listas de éxitos británicas. Ese es el motivo por el que este año se celebra su 50 aniversario. La canción sonaba así (es una interpretación en directo):

As you may know, The Beatles were an English rock band, started in Liverpool (England). They used parts of many music genres through their career, including classical, psychedelic rock and pop music. They did not have their first hit until 1962. In November 1962 their song, "Please Please Me", reached the number 1 position on the British charts. That's why, this year, we're celebrating their 50th Anniversary. The song sounded like this (this is a live performance):

 No hay duda de la influencia de The Beatles en la historia de la Música Urbana. Puedes ir a casi cualquier sitio y los conocerán. Ese es el motivo por el que T-mobile (una compañía de comunicación de móviles) eligió "Hey Jude", otra canción de los Beatles, para realizar un karaoke gigante donde todo el mundo que estaba en Trafalgar Square (Londres) en ese momento, en el año 2009, pudo cantar de forma conjunta. Puedes sentir la felicidad de todos. Es mágico!!

There's no doubt about the influence of The Beatles in the History of Urban Music. You can go almost everywhere and they'll know this band. That's why, T-mobile (a mobile communication's company) chose "Hey Jude", another Beatle's song, to make a giant karaoke where everybody who was at Trafalgar Square (London) at that moment, on 2009, could sing together. You can feel the happiness of everyone. It's magic!! 

¿Qué os parece? ¿Os ha gustado? Hay un@ cantante famos@ en medio de estas 13.500 personas cantando. ¿Sabéis quién es? Podéis decírmelo en los comentarios. ¿Qué os gustaría hacer, similar a este tipo de evento, y qué música utilizaríais? Pensad que la gente debería conocer la canción para participar.

What do you think about it? Did you enjoy it?. There's a famous singer in the middle of these 13.500 people who were singing. Who is it? You can tell me about all of this in the comments. What would you like to do similar to this kind of events and what music would you use? You have to think that people should know the song in order to participate. 

Quiero agradecerle a Andrea Giraldez que me diera la oportunidad de conocer este vídeo :) Gracias.

I want to thank Andrea Giraldez who gave me the opportunity to know this video. :) Thanks.